《伯牙鼓琴》的故事翻译

锺子期见俞伯牙正在弹琴，便坐在旁边的石头上，闭目欣赏美妙的乐声。伯牙抬头眺望远处的青山，便即兴谱成一首曲子。他谱曲之时心志在太山，锺子期听到此处把头晃了两下，拍手笑道：“好啊！好啊！这曲声分明是在表现巍峨高峻的大山！”伯牙的心中添了少许惊讶，他想：莫非，这是我的知音？他想再试探一下，看看锺子期是不是“真”知音。于是他忽然改变了曲调，开始即兴弹奏流水的曲子。钟子期停顿了一下，又拍手叫道：“好！好啊！这曲声表现得像流水般浩浩荡荡，先生可真是技术高超！”俞伯牙停下了演奏，惊讶地看了锺子期片刻，便到锺子期面前拱手一拜：“先生可真是我的知音啊！如果不介意，可否每天都听我弹一曲？”锺子期连忙站起来还礼道：“我只是个柴夫，怎能受高士是如此大礼！您要是同意，我愿意每天都听您弹一曲！”

于是如此一来，两人便成了朋友，锺子期成了俞伯牙的知音。心意相通，拈花微笑，岁月与琴音凝入了山光水色。云在想什么，溪流知道；鸟在唱什么，花儿懂得。有了知音，世界仿佛多了灵性，时间好似插上了翅膀……

直到有一天，俞伯牙拿着琴上山等了半个时辰却不见锺子期来，后来得知锺子期的死讯，顿时悲痛欲绝。他看了看面前的琴，自言自语道：“世上再没有值得我为其弹琴的人了，琴，也再不需要了，我将终生不再弹琴！也好断了我对知音的思念……”说罢，他拿着琴往大石头上猛地一砸，琴碎成了两半，他又拔了弦，现在，琴彻底被弄坏了，伯牙朝四分五裂的琴那儿看了最后一眼，慢慢低下头去，快步离开了那儿。从此，伯牙不再弹琴……