伯牙鼓琴原文及翻译赏析

原文：伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰:“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

译文：

伯牙弹琴，钟子期听他弹。伯牙正在用琴声抒发自己志在大山的情怀时，钟子期情不自禁地感叹说：“弹得太好了！高昂激越，象大山一样高峻！”过了一会儿，伯牙又表达了自己志在流水的情怀，钟子期又禁不住说：“弹得太好了！像流水一样浩荡！”钟子期不幸死去，伯牙把琴摔破，把弦扯断，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

赏析：

这个文言文是伯牙与钟子期“高山流水遇知音”。“知音”指的“真正了解自己的人”。伯牙是一个重义的人，钟子期是个重情的人，“伯牙绝铉”表达了两人的浓厚友情，也阐述了重情重义的道理。反映了朋友间互相理解、互相欣赏的纯真友情，再现了音乐艺术的无穷魅力。朋友之间千金易得、知音难觅。找到了一个好朋友不容易，我们要慎重对待。

“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”人生在世，知音难得，愿每个人都能找到自己的知音，相互珍惜。