亲子共读启蒙故事《弟子规.杨震拒贿》
亲子共读弟子规、启蒙故事《杨震拒贿》
缓揭帘,勿有声;
宽转弯,勿触棱;
执虚器,如执盈;
入虚室,如有人;
译文:进门时掀门帘要轻,不要发出声响。在室内行走或转弯时不要撞到物品的棱角。拿东西时,即使是空的器具,也要像里面装满东西一样。进入没有人的房间时,要像有人在一样,不能随随便便。
妈妈:乐乐,还是和妈妈一起把弟子规诗句背熟。
儿子:哦,遵命! 64fOOt.COM
妈妈:一但形成规矩,儿子做什么都是循规蹈矩的。呵呵!
不一会儿我和儿子都把诗句互相背熟了,第一步完成了。
儿子:下面由我本人把译文的意思用自己的话复述一遍,我现在开始了啊!
我进门时掀门帘(关屋门也一样)要轻轻的,不要发出声响。在室内走路或转弯时不要(慌慌张张地)撞到物品的棱角(妈妈解释:就是物体的边角和尖角)我拿东西时,即使是空的器具(妈妈解释:能装东西的用具,生活用品)也要像里面装满东西一样(轻拿轻放,不可弄出声响)进入没有人的房间时,要像有人在一样,不能随随便便(不能乱翻东西)。
妈妈:嗯,乐乐复述的真不错,总会加上自己的话,说的更全面,宝贝真棒!
乐乐,现在和妈妈一起读下面的启蒙小故事。
启蒙故事
《杨震拒贿》
杨震任东莱太守时,有一次因事经过昌邑,昌邑县令王密,以前曾经得到过杨震的举荐,他知道杨震来到这里,心里非常高兴。
晚上,趁着夜深人静之时,王密溜到杨震的寓所,前来拜见他。王密的怀里还揣着十斤金子,他打算送给杨震以表达自己的感激之情。王密见到杨震,先寒暄了几句,然后就拿出了怀里的金子,说:“这金子都是我自己的俸禄,不是官府的钱,请您一定要收下。”杨震婉言拒绝了。王密以为杨震只是做做样子,就说:“夜深人静,是不会有人知道的。”杨震义正知辞严地回答说:“天知、地知、你知、我知,怎么说没有人知道呢!”王密羞愧地拿着金子回去了。
由于杨震本性公正廉洁,不肯接受私下的贿赂,
他的子孙常常吃饭没有肉,出门没有车,他的老朋友中有人想要让他为子孙开办一些产业,杨震不答应,对他们说:“我要让后代被称做清白官吏的子孙,用这个来馈赠给他们,不也是很优厚的吗!”64fOOt.COM
妈妈:启蒙故事读完了,现在我们来一点儿点儿的理解文章的意思!杨震任东莱太守时,曾经举荐(也就是推荐的意思,就是说某人很优秀,在这里是说杨震推荐适合的人当官)昌邑县令王密,王密很感激杨震,他心里觉得杨震推荐他当官,他要感谢他才是,所以趁杨震经过他这里时,他想怎么做?
儿子:王密就打算送十斤金子给杨震做为报酬,以表达对杨震的感激之情。
妈妈:王密去见杨震时,是什么时候见的杨震?
儿子:他是夜深人静的时候去见的杨震。
妈妈:为什么要夜深人静呢?
儿子:他是怕别人知道了不好看。
妈妈:王密见到杨震时,王密是怎么说的做的,杨震是怎么说的做的呢?
儿子:王密把金子从怀里掏出来,说:“这金子是他自己的俸禄,这俸禄是什么意思(妈妈解释:古代来讲是封建时代当官领的薪水,也就是我们现在人们工作时领的工资),让杨震一定要收下。杨震是个公正廉洁的清官,他不肯接受王密的贿赂;为什么呢?
妈妈:我们想,杨震举荐王密,肯定是因为王密有真才实学,并不是凭他们之间有什么亲近的关系,不然为什么不收王密感恩的钱,也希望他以后做一个廉洁奉公的好官,希望他以后为国效力,而不是送给他金子,所以他坚决不收王密送的金子;可王密觉得杨震对自己有恩,不报答心里过不去,还以为杨震不收金子只是做做样子,他肯定心里想哪个当官的不受贿呢!所以就说夜深人静的时候,不会有人知道,你就放心吧!但是杨震义正言辞(意思就是言语严厉,道理明确正大)说上天知道,神灵知道,你也知道,我也知道,怎么会没有人知道呢!杨震这样和王密说,就说明王密真正地了解了杨震是一个一身正气地好官,他很羞愧地拿着金子回去了。
儿子:杨震他真好,他是个好官,那穷苦百姓遇见好官就能过上好生活,王密肯定也会像杨震一样的吧,因为他见到了真正让他受感动的好官,也教育了他。64fOOt.COM
妈妈:嗯,也许会吧!杨震教育子孙后代也是一样,虽然家里常常吃饭没有肉,出门没有车,别人想要让他趁着当官的时候,可以为子孙开办一些产业,为以后有个好生活,但他不那样做,他要让子孙后代被称做清白官吏的子孙,一个好名声,也是给子孙后代留下的最丰厚的馈赠(赠送,也指赠送的东西、礼品;在这里是指杨震馈赠给子孙的是一个好名声,虽然摸不到看不见,但是他是一个人的优秀好品质,这是我们大家都应该发扬的)
儿子:我长大要当官,决不会受贿的,我要当个清官,做一个让人们爱戴的清官,好名声名扬世界!嘿嘿!
下面有几个词我在文中没有解释到的词:
寒暄---问寒问暖,多指见面时谈天气冷暖的应酬话(暄:温暖)
廉洁---就是做人要有清清白白的行为,光明磊落的态度。
贿赂---意思就是收受别人的小恩小惠,多指当官的不良行径。
循规蹈矩---指人做事遵守规矩,不敢违反。